青鳥是鳳凰的化身

青鳥是鳳凰的化身（台語） 

青鳥是鳳凰的化身 

佇無情的風雨中 

沖飛起來 

青鳥是鳳凰的後代 

繼承祖靈意志 

無惜身投入烈焰火海 

gàn心靈 

無論如何自焚 

化身任何形象 

精神不死 

一代傳一代 

青鳥是鳳凰的化身（華語）

青鳥是鳳凰的化身 

在暴厲的風雨中 

沖飛而起 

青鳥是鳳凰的後裔 

繼承祖靈意志 

捨身投入烈焰火海 

淬鍊心靈 

無論如何自焚 

化身任何形象 

精神不死

一代傳一代

Blue Bird being the incarnation of phoenix（英語）

Blue bird being the incarnation of phoenix 

flies up soaring 

in the violent wind and rain. 

Blue bird being the descendant of Phoenix

inherits the will of its ancestors

devoting itself into a raging inferno 

to temper its soul. 

No matter how to proceed self-immolation 

making incarnation into any form

its spirit is immortal 

carried from generation to generation.



2024.06.01
#2403
笠詩刊 370期 (2025年12月）