俄羅斯船歌

俄羅斯的民歌
順著涅瓦河的河水流著
船歌　啊　俄羅斯的船歌
迴旋著層層的漣漪

手風琴　曼陀林　搖鼓和響板
組合著俄羅斯　韃靼　高加索
哥薩克　吉普賽和烏克蘭各種民族的交響
音樂的組合也就是民族的組合

蘇聯解体了
六個民族加盟的民俗樂隊
仍然唱著回腸蕩氣的歌謠
仍然和涅瓦河的漣漪一樣
分不出彼此的音域

音樂的融合已經超出了体制
甚至已不只是俄羅斯的船歌
遠到人為藩籬而長期隔絕的台灣人民
也在心裡震蕩著層層的漣漪

—聖彼得堡

#1009