歐洲的土耳其人和亞洲的土耳其人是親戚
歐洲的土耳其人和亞洲的土耳其人是朋友
歐洲的土耳其人和亞洲的土耳其人共同守住海峽
從博斯普魯斯海峽左岸到右岸
渡船即可橫越歐洲和亞洲
跨過大橋即可一天來回幾次歐亞兩洲
歐洲的土耳其人到亞洲的土耳其念軍事學校
亞洲的土耳其人到歐洲的土耳其政府機關辦事
同一個土耳其國度卻形成洲際的領域
左岸的桑葚和右岸一樣鑲嵌著鑽石的天空
右岸的雞蛋花和左岸一樣燦爛著人民的眼睛
左岸的人民和右岸一樣無法拼出自己的族譜
亞洲的土耳其人和亞洲的土耳其人成為敵人
亞洲的土耳其人和歐洲的土耳其人說同樣的土耳其話
歐洲的土耳其人和歐洲的土耳其人無法統一立場
歐洲廢棄的古堡和棄置的皇宮都已解除了藩籬
把土地和天空還給了土耳其人民
然而亞洲的土耳其人卻開始要獨佔天空和土地
—卡巴多齊亞
#1036
