在雪霸高山
冷冽七家灣溪流中
奮力逆游給妳看
一生反抗外在寒心的鬥志
標示在身上不明顯
不願炫耀的雲紋斑點
妳可以看出櫻花瓣
繁華後留香給本土的心願嗎
要在原生故里傳下後代
以自鱒為榮的傲氣留給後代
把自然基因的本質永存後代
在清流中透澈給妳看
只能在污泥裡殘喘苟延的
外來偷渡雜種
不堪冷受澈骨的磨練時
唯我獨鱒一志
以台灣鮭魚的盛名
建立國際不能磨消的存在
Formosan Landlocked Salmons
On the Snow and Papak high mountains
the salmons swim at the best in reverse of the stream
in the cold Cijiawan River,
displaying their intention in lifelong to resist the external chill.
From the cloudy spots marked on their body
that is not obvious and not to flaunt,
you can see the petals-like of cherry blossoms,
are that aimed to remain for native land after prosperity?
In order to pass on the posterity in the aboriginal hometown
with the proud of salmon self-pride
to preserve the essence of natural genes forever
they present to be seen through in the clear stream.
When the smuggled alien hybrids
had to spend their residual life in the sludge,
the salmons exclusively insist their sole will
in the name of famous Formosan landlocked salmons
to establish an existence without replaceable internationally.
2017.10.29
#2207
