紅 柿（台語版）

擱在佛桌頂的紅柿
是我等勞苦照顧的收成
用素果服侍神明
保庇大家清閒過日子
不過日子歹過
心肝愈來愈未超戚（chhiau chhek）

昨暝看電視
看著隔壁阿柿也
綴（toa）人上台北街頭遊行
遂被人拍到滿面血水愈流
正實親像一粒紅柿
看著憲警舉棍仔亂舞
恰如彼寡死孩子
舉竹篙偷弄樹叢頂的紅柿同一款

神明啊 祢統無保庇
做田人戅百姓
種稻仔飼彼寡白頭殼仔
倒轉來打咱家己
這款啥物世界
乾脆（kui khi） 收收起來
連紅柿 祢也免數想

紅 柿（華語版）

擺在供桌上的紅柿子
是我們辛苦照顧的收穫
用素果供奉神明
保佑大家輕鬆度日
可是日子不好過
心情愈來愈不輕鬆

昨晚看電視
看到鄰居阿柿仔
跟人去台北街頭遊行
挨打成滿臉鮮血
真像一粒粒紅柿子
看到憲警揮棍亂打
好像那些小鬼
用竹竿偷摘樹上的紅柿一樣

神啊　你根本沒有保佑
我們農民百姓
種稻養那些白頭翁
卻倒打自己
這像什麼世界
統統收起來算啦
連紅柿子 你也別妄想

#0720