搜尋名流書房

2018/03/25

沈默

即使沈默不語
我能瞭解妳的心意
因為妳已住在
我的心房裡
不會讓妳在門口等待
其實我已不設防
沒有門禁
沒有守衛
可以任妳進出
與我胸腔共同呼吸
妳的詩深深感動我
我也以詩回應
我能瞭解妳的心意
即使沈默不語



Silence(英語)

Even in silence
I can understand your feeling
because you have lived
within the room of my heart.
I will not let you wait at the door,
in fact, I have no defense
no access control
no guard to protect.
You can go in and out as you like
breathing together on my chest.
Your poems touch me so deeply
I respond you with poetry too.
I can understand your feeling
even in silence.



2018.3.25
#2122