愛
有時像地震
無法預測何時發生
發生在哪一地點
有時像颱風
無法控制強度
引導往哪個方向
愛
有時無緣無故遇上
無法事先設計
要發生幾級地震
或是幾級颱風
情人呀
我們不是地震儀
也不可能是測候所
我們無法預言
不是先知
一旦事件來臨
我全心全意接受
愛
Practitioner（英語）
Love
sometimes like an earthquake
unable to predict when it will happen
where did it happen,
sometimes like a typhoon
unable to control its intensity
which direction to guide.
Love
sometimes encounters occasionally
unable to design in advance
what magnitude of earthquake to occur
what scale of typhoon to reach.
Oh darling
we are neither a seismograph
nor a weather station.
We cannot predict
not a prophet.
Once the event comes
I accept wholeheartedly
Love
2018.3.21
#2118
