新生（台語）
燒掉的房屋
不是天災 就是人禍
戰火下獨存的廢屋
隱喻無數生命
變成冤魂逮風飛散
野性製造毀滅
文明創造重生
藝術做為有效媒體
啟發心靈震蕩
重建新生家國的
優美設想
新生（華語）
焚燬的房屋
不是天災 就是人禍
戰火下獨存的廢屋
隱喻無數生命
成為冤魂隨風飄散
野性製造毀滅
文明創造重生
藝術做為有效媒體
啟發心靈震蕩
重建新生家國的
優美想像
Newborn（英語）
The burnt house was caused by
either natural calamities or man-made disaster.
The ruined house remained alone under the war
connotes countless lives becoming
innocent ghosts gone with the wind.
The wildness makes destruction
while the civilization creates rebirth.
Art as an effective media
inspires the souls vibrating
to rebuild the newborn home country
in beautiful imagination.
2017.02.22
#2016
