故鄉（台語）
離開故鄉的人
開始思念故鄉
鄉愁每晚
用夢培育成長
手生成枝葉
腳生成根
釘牢搬住的土地
變成新的故鄉
舉頭看雲
猶在天頂流浪
漂魄是漂魄
永遠揣沒有方向
故鄉（華語）
離開故鄉的人
開始思念故鄉
鄉愁夜夜
用夢培育長大
手長成枝葉
腳長成根
釘牢移居的土地
成為新的故鄉
遙望雲
還在天空流浪
飄逸是飄逸
永遠找不到方向
The Homeland（英語）
People who left their homeland
began to miss home.
Their nostalgia has grown up
with dreams every night
their hands as branches with foliage
their feet as roots
fastening into the transplanted land
becoming a new homeland
looking into the clouds
which still wander in the sky.
Elegant is elegant though
never find their direction
2017.02.19
#2012
