（台語）
莫拉克颱風彼一工⋯⋯
彼一工有人警報
上游溪水開始暴衝
無偌久大石沖流落來
隨後柴塊流落來矣
冰箱流落來矣
汽車流落來矣
橡乳船也流落來矣
村民變成破膽鳥飛向高的所在
彼一工有人警報
中游溪水暴漲沖沖滾
超過歷史的記憶
一目囁矣橋斷去矣
隨後堤岸崩去矣
莊頭淹沒去矣
道路斷夠無一節矣
村民變成孤木在山坎頂絕望
彼一工莫拉克颱風⋯⋯
荖濃溪變奏曲——溪水氾濫
（華語）
莫拉克颱風那一天
那一天有人警報
上游溪水開始暴衝
不久磊石逐流而下
而後巨木流下來了
冰箱流下來了
汽車流下來了
橡皮艇也流下來了
村民成為驚鳥向高處飛奔
那一天有人警報
中游溪水暴漲成為洪流
超過歷史的記憶
瞬間橋梁斷了
而後護堤崩塌了
村莊淹沒了
道路寸斷了
村民成為孤木在崖上絕望
那一天莫拉克颱風⋯⋯
2011.11.13
#1725
