（台語）
庄內被崩山土石埋落去
有的人永遠埋在土裡
記持只有埋在上蓋內心的所在
彼是永遠不會沖崩去的祕洞
失魂落魄的後世人漂浪在
搶時間趕緊砌起的新社區
原鄉的樹木是閒時的偎靠
在此變成裝飾品
原鄉的路燈是指引轉去的路
在此變成裝飾品
原鄉的橋是隔壁庄聯結的手骨
在此變成裝飾品
原鄉的茨是溫暖的家庭
在此變成參觀的樣品屋
落雨時和茨外共款滴滴答答
永久屋不是永久住的所在
原鄉的人行路爭風威風
在此該接受無真好意的參觀
原鄉的土地
由拋荒數代開墾成畑地
在此千千萬萬肥土
荒廢如無人兮復不給人種作
原鄉的幸福笑在面兮
在此干單聽人展講我等幸福
普羅旺斯，什麼是普羅旺斯
我等出國上遠干單到台北
不識什麼是普羅旺斯
普羅怨死，誠是普羅怨死矣
我等甘願轉來去原鄉重建
自在的茨才是歸屬的國土
荖濃溪變奏曲——遷村計畫
（華語）
村落被土石流掩埋
有的家人與大地永在
記憶只有埋在心的最深處
那是永遠不會沖刷潰堤的祕窖
失魂落魄的餘生漂浮在
急就章速成的新社區
原鄉的樹木是休閒的依靠
在這裡成為裝飾品
原鄉的路燈是指引回家的路
在這裡成為裝飾品
原鄉的橋梁是鄰村聯結的手臂
在這裡成為裝飾品
原鄉的房屋是溫馨的家庭
在這裡成為參觀的樣品屋
下雨時和屋外一樣滴滴答答
永久屋不是永久居住地
原鄉的人走路爭風威風
在這裡要接受不懷好意的參觀
原鄉的土地
從荒地數代開墾成良畝
在這裡成千上萬沃土
荒廢如同棄地卻不開放播種
原鄉的幸福笑在臉上
在這裡聽人誇耀我們很幸福
普羅旺斯，什麼是普羅旺斯
我們出國最遠只到台北
不懂什麼是普羅旺斯
普羅怨死，真是普羅怨死了
我們寧願回到原鄉重建
自在的家才是歸屬的國土
2011.11.13
#1726
