(台語)
誰人有這款工夫
雕琢此爾超大型的岩石作品
有的怪奇恰如千年烏龜
有的挺挺恰如男性堅定
有的如像睢(ge)目羅漢嘴鬚鬍鬍
有的如像豎(chhai)直的排笛隨便安插
誰人有這款能力
注這些(koa)奇巧的石雕
百噸千噸甚至無量噸數
皆遍安插在突(phoak)出來的山崙頂
互相離開數里數十里數百里
經過時間大斧頭子慢慢矣鏤穩穩矣刻
用大草原綠色的絨布茲茨(chhi)底
展示給日月光華風雨洗練
為萬物造形的創作者
不老的長生天在草原上展出
無始無終
大草原石雕展
(華語)
誰有此神工
雕琢這些超大型巨岩作品
或瑰奇如千年烏龜
或磊落如男性圖騰
或如怒目羅漢亂髭叢生
或如豎立排笛隨意安插
誰有此能耐
把這些奇巧的石雕
或百噸或千噸或無量噸數
遍置在突出的圓滑山丘
相距數里數十里數百里
經歷時間巨斧慢慢飾鏤刻
以大草原綠絨為墊
展示給日月光華風雨洗練
為萬物賦形的創作者
不老的長生天在草原上展出
無始無終
2009.7.22
#1706