焚身（台語）
你決心焚燒家己
照光社會黑暗
恰如劈裂的身軀
實在是青銅永久之體
你甘願放捒形相
予靈昇華
魂魄超越時空
變成傳說
保衛本土的基礎
變成神話
鎮國安民的神格
變成歷史
台灣輝煌的尊嚴
焚身（華語）
你決心焚燒自己
照亮社會黑暗
看似龜裂的身體
實在是青銅永久之身
你甘願捨棄形相
讓靈昇華
魂魄超越時空
成為傳說
保衛本土的基礎
成為神話
鎮國安民的神祇
成為歷史
台灣輝煌的尊嚴
Burning the Body（英語）
You decided to burn yourself
for illuminating the society in darkness.
Seems to be a cracked body
it is really an eternal bronze figure.
You are willing to desert your physical form
let the spirit to sublimate.
Your soul will transcend time and space
becoming a legend
as the base to guard the native land
becoming a myth
as the god to protect the country and people
and becoming a history
full of dignity in brilliant Taiwan.
2016.06.23
#2002
