（台語）
馬路已經變成車路
汽車在車路
拼勢衝
車路也猶原是馬路
馬車在馬路
散步
八線路的國道
由國都延伸到文化古都
19世紀的馬車一時間
停格在拼勢衝的汽車窗子口
正平是人趕動物在種作
倒平是農耕機在起狂
汽車拼勢衝過去
馬車留在風景裡軙軙軻軻（khi khi khok khok）
古巴國道
（華語）
馬路已變成車道
汽車在車道上
疾馳
車道依然是馬路
馬車在馬路上
散步
八線路的國道
從國都綿延到文化古都
19世紀的馬車 瞬間
停格在汽車疾馳的視窗上
左邊是人力獸力在墾荒
右邊是農耕機在起哄
汽車疾馳而過
馬車留在風景裡嘀嘀咕咕
2014.05.17
#1750
