沒有見過易開罐的演員
使上帝也瘋狂之後
來到文化沙漠的島嶼
獲得瘋狂電視媒体的認同
沒有体驗過投票選舉
不知立法委員為何物
被帶去參觀政策辯論的現場
目睹委員把預算書撕破
擲向行政院長的鏡頭
帶隊者向英譯說
「他們為政策在爭辯」
英譯向土語譯員說
「他們在爭吵」
土語譯員向名演員說
「他們要打架」
演員一臉茫然
皺著眉頭說
「打架不好」
土語譯員向英譯說
「爭吵的態度不好」
英譯對帶隊者說
「政策爭辯的人形象不好」
記者立即播報說
「非洲來的名演員
現場參觀過國會的實際運作後
感嘆地說
你們反對黨議員惡劣的形象
令人看了難過」
演員終於病倒了
報紙說是受不了台灣攝氏三十七度的氣溫
然而 家鄉攝氏四十四度的沙漠乾旱
也難不倒的演員
實在是被媒体的油膩招待擊倒了
腹瀉出一大堆翻譯不消化的硬渣
#0841
