校園渡鳥（台語）

（在賈罕吉爾納加大學的大榕樹下念詩）

大學自然生態埤子
接受西伯利亞
渡鳥
結群飛來
一批一批飛走
吸引大家來觀賞
留落來的影

在大學大欉榕樹跤
念我的詩〈留鳥〉
予愛護渡鳥的學生聽
在漸漸放空的埤子內
留落來靜寂寂（tiam chih chih）
開出一蕊一蕊紅蓮花



2016.02.08
#1931

獻花（華語）

1971年獨立戰爭

誕生了孟加拉

三百萬勇士的血流入大地

英雄魂輝耀著天空

獨立戰爭烈士紀念碑

永留歷史見證

我在1974年留下

〈孟加拉悲歌〉詩記錄

親臨孟加拉第一個行程

向獨立戰士獻花致敬

因為獨立是詩人共同語言

詩人公民的第一課

尖形碑高聳與日月同光

百英畝曠野容納神魂優遊

我敞開的無限詩空間

是台灣獨立願望的釀槽

2016.02.08
#1930

獻花（台語）

1971年獨立戰爭

產生孟加拉

三百萬勇士血流落土地

英雄神魂予天頂見光明

獨立戰爭烈士紀念碑

永遠做歷史見證

我在1974年留落來

〈孟加拉悲歌〉詩做記錄

親身到孟加拉頭一個行程

向獨立戰士獻花致敬

因為獨立是詩人共同語言

詩人公民的第一課

尖形碑高高高佮日月共光

四十外甲曠野予神魂優遊自在

我拍開無限的詩空間

釀造台灣獨立願望的酒槽

2016.02.08
#1929

樹屋 （台語）

我在內部留空縫

予你攀牆入來

根釘落去固執石壁

從今以後無分開

榕樹

也堅持所佔空間

致蔭我的土地

永遠湊陣

歷史留落來

離離落落的記持

樹尾頂射落來的日頭
更加光燦燦

2015.1.19
#1927

樹屋（華語）

我在內部留下空隙

讓你翻牆進來

根植入固執石壁

從此不再分離

榕樹

也堅持佔有空間

遮蔭我的大地

永遠在一起

歷史留下

斑駁的記憶

樹頂射入的陽光
更加燦亮

2015.1.19
#1928