山上的秋千

在山頂上盪秋千
感到大地
好像在海上搖晃的水球

鍊索喀喇喀喇的金屬聲
隨著時間的擺動
青春有時也會顛倒過來呢

畢竟
那是短暫的快樂少年

下了秋千
才發現地球的搖晃
並沒有止息

#0901

癩 疴

「我歸身軀統是癩！」
你這句話
無一絲也怨嗟
干單感覺著
你溫熱帶的日頭
給萬物拚勢成長

青琉琳企在
歷史的海烊中
你並無因為受著屈辱
遂甚早旋出白頭毛

風颱一瞬一瞬刮
地動一瞬一瞬搖
你一手
也有法度擋過許多苦難

你的清白
猶是恰如赤子之心
大家遂
連你的名字也不敢提起
真正加你
準做癩　病人共款
因為你的名
是：台灣！

#0973

目錄_詩集 8：祈禱

笠詩刊／1993年

第一輯　中國觀察

0801　鐘乳石洞
0802　螭　首
0803　駱　駝
0804　梧　桐
0805　無頭神
0806　分割的風景
0807　魚　鷹
0808　鐘　聲
0809　蘆　葦
0810　猿聲啼不住
0811　盆景展覽
0812　迴旋梯
0813　登大雁塔
0814　秋　窗
0815　太湖石
0816　石　雕
0817　夕　陽
0818　白　鶴


第二輯　海灣戰爭

0819　語言戰爭
0820　浪蕩的黑手
0821　老鷹和小雞
0822　海鳥的塑像
0823　玫瑰花
0824　營火會
0825　黑　雨
0826　天　禍
0827　無人島
0828　沙　漠
0829　俘虜與解放
0830　黑死病
0831　解　構
0832　海灣戰事


第三輯　台灣現實

0833　老師失蹤了
0834　杜鵑花
0835　裸体的將軍
0836　鵝掌藤
0837　祈　禱
0838　初夏的訊息
0839　觀　鯉
0840　都市的夜景
0841　沙漠演員病倒了
0842　抓住鼓聲
0843　陀螺的人生



1985～1991年

港 邊

暗暝在加咱偷看的目珠
那會（na e）向港口一直徙去

啊 無囉 彼是船頂的燈火
皆（kui）大隊的漁船在欲出航
出海去掠魚啦

但是 何一隻船會當載咱
來去世界在四界佚陶（cchit tho）
看彼寡做夢先行到的所在

啊 無囉 我欲親像這寡海防的樹子
像咱在此坐牢（tiau）的海岸
我欲站（tiam）此送你孤單去海外
也欲站此迎接你倒轉來
為咱的鄉土認真打拚

咱有無限的自由天涯
給咱考驗佮鍛鍊
唱出咱愛情的心聲

啊　 無囉　 我知也
親像咱這瞬合唱的台灣歌
無論流傳到世界什麼（siann mi）所在
也不如在咱故鄉唱更較好聽

#0971

沙漠演員病倒了

沒有見過易開罐的演員
使上帝也瘋狂之後
來到文化沙漠的島嶼
獲得瘋狂電視媒体的認同
沒有体驗過投票選舉
不知立法委員為何物
被帶去參觀政策辯論的現場
目睹委員把預算書撕破
擲向行政院長的鏡頭

帶隊者向英譯說
「他們為政策在爭辯」
英譯向土語譯員說
「他們在爭吵」
土語譯員向名演員說
「他們要打架」
演員一臉茫然
皺著眉頭說
「打架不好」
土語譯員向英譯說
「爭吵的態度不好」
英譯對帶隊者說
「政策爭辯的人形象不好」
記者立即播報說
「非洲來的名演員
現場參觀過國會的實際運作後
感嘆地說
你們反對黨議員惡劣的形象
令人看了難過」

演員終於病倒了
報紙說是受不了台灣攝氏三十七度的氣溫
然而　家鄉攝氏四十四度的沙漠乾旱
也難不倒的演員
實在是被媒体的油膩招待擊倒了
腹瀉出一大堆翻譯不消化的硬渣

#0841