（台語）
這一工
我穿著新黑衫
印有
La Poesia es como la Luz
y es la Luz
因為我相信
詩親像光
其實就是光
會當照光黑箱仔
像照妖鏡共款
彼年我在詩人達里奧故鄉
在涸旱的天腳下
突然間被雨淋霑去的詩心
不甘穿的新黑衫
收藏在密封記持箱內
這一工
我穿著新黑衫
印有
La Poesia es como la Luz
y es la Luz
在黑箱掩蓋住的台灣
頭尾不明不白的天腳下
講欲有光
但是頭尾等未到光
黑日頭匿在重重疊疊的雲裡
人民手持日頭花
在黑漆漆的黏子膠街路發光
我身驅穿詩
帶著微微矣光
像火金姑踅來踅去
（照片由周家榮導播提供）
我穿上新黑衫
（華語）
這一天
（華語）
這一天
我穿上新黑衫
印有
La Poesia es como la Luz
y es la Luz
因為我深信
詩像光
其實就是光
可照亮黑箱
像照妖鏡一樣
那年我在詩人達里奧故鄉
在亁旱的天空下
突然被雨淋濕的詩心
捨不得穿的新黑衫
收藏在密封記憶箱內
這一天
我穿上新黑衫
印有
La Poesia es como la Luz
y es la Luz
在黑箱籠罩的台灣
始終不明不白的天空下
說要有光
可是始終等不到光
黑太陽躲在積層雲裡
人民手持太陽花
在黑漆漆的柏油街道發光
我穿上詩
帶著微弱的光
像螢火蟲一般遊弋
註：
La Poesia es como la Luz （詩像光）
y es la Luz （其實就是光）
尼加拉瓜詩人荷西．科洛聶歐．烏爾鐵究
（Jose Coronel Urtecho, 1906~1994）詩句 ，
印在第二屆格瑞納達國際詩歌節黑Ｔ恤上。
像螢火蟲一般遊弋
註：
La Poesia es como la Luz （詩像光）
y es la Luz （其實就是光）
尼加拉瓜詩人荷西．科洛聶歐．烏爾鐵究
（Jose Coronel Urtecho, 1906~1994）詩句 ，
印在第二屆格瑞納達國際詩歌節黑Ｔ恤上。
2014.3.31
#1745