2014/03/24

日頭花

(台語)

日頭花流目水矣
烏雲在默哀
氣壓比棺材板復較重
重重鎮(teh)落來

日頭花流血矣
天頂瘀青
血滴在台灣土地
留落來不會乾癖(kian pih)的孔嘴

日頭花微微也笑矣
只要有日頭出來
天頂自然開朗
日頭花就會開到真豔


Image: Stephanie Lee


太陽花
(華語)

太陽花流淚了
烏雲在默哀
氣壓比棺蓋還要重
重重壓下來

太陽花流血了
天空瘀黑
血滴在台灣土地上
留下無法癒合的傷口

太陽花微笑了
只要有太陽
自然開朗
太陽花就會笑得很燦爛



2014.3.24
#1744