（台語）
注笑面
注笑面
掛在寺廟城高塔頂
用大石砌造成歷史記憶
日出日落猶原金閃閃
逐日重複在講
古早文明的輝煌
高棉笑面雖然離離落落
到兮旦永遠未消失注苦面
掛在百姓皺紋頂
留住地雷爆炸的惡夢
身軀斷跤斷手
後世人坐對日出日落
不忍心講出永過的驚惶
高棉苦面猶未落漆
已經乎人未記兮
(image: Stephanie Lee)
高棉
（華語）
把笑臉
掛在寺廟城高塔上
用巨石堆砌成歷史記憶
日出日落依舊燦爛
日日重複敘說
昔日文明的輝煌
高棉笑臉雖然斑剝
永未磨滅
把苦臉
掛在百姓皺紋上
留下地雷驚爆的惡夢
斷肢殘軀
餘生坐對日出日落
不忍說出往日的驚惶
高棉苦臉還未斑駁
已被遺忘
註：高棉今名柬埔寨。
寺廟城（Angkor Wat)通譯成吳哥窟。
2014.2.16
#1743