在歐洲
碰到許多人
連大陸的人士
都說
台灣經濟很進步
但我不滿意
我自己知道
所得和分配的問題
我忍不住
會強調
發明科技的進步
政治的進步
我得意地
提高聲音說
我們有反對黨
群眾可以遊行示威
回國
碰到機場事件
被阻在高速公路上
進步不得
我心憂
看到警察在人牆後
向群眾丟石頭
群眾用擴音器在喊話
我經過巴黎
正是學生運動的高潮
他們是
警察在喊話
群眾丟石頭
一種明顯的「翻」版
我憤怒
看到上校站在軍車上
向群眾責罵
群眾也透過擴音器
聲嘶力竭地喊
「軍人不要干政！」
是的 你我都知道
即使軍人對付不過敵人
對付空手的百姓
卻很容易
在歐洲
光明的白天裡
我的期許
是不是有自我欺瞞的謬誤呢
對證地球
另一半的現實
還在黑夜裡
我的認知
竟是對蹠的意象
#0715
我們
從反照中
看到的
不是真實的自己
鏡中
一張白臉
井中
一張黑臉
語言
是一段扶繩
架空在懸崖
或者
要溝通
從鏡中到井中
無論是白臉
在光照的表面
還是黑臉
在深邃的奧底
都不是
真實的本体
連存在也不是
因此
說愛的時候
已經面臨懸崖
才會感到
愛是真實的
像愛
這樣基礎的語言
在鏡中
反而發不出聲音
要瞭解自己
必須走下
深邃的奧底
在井中
大吼一聲
從心底共鳴
也許
外面還是
平靜的世界
誰知道呢
北方核能電廠的災害
往南飄移的輻射塵
隨雨而下
在環扣的食物鏈中
我們目盲
因為我們不知道心哀
即使
能勤拭鏡面
白臉更白
成為敗血病的形象
知道那
不是自己的真實嗎
即使
能清理泉井
黑臉更黑
卻是多氯聯苯的造型
知道那
不是自己的真實嗎
然而
真實是看不見的
從反照中
無論白臉還是黑臉
從語言中
無論愛還是不愛
#0710
在美國
朋友告訴我
你也用
一個西洋名字吧
嗯
就叫 Kenneth 好嗎
我們叫你 Ken
Ken
使我想到 ㄎㄧㄢˋ
那是戰前
我母語的名字 Khoe Hien
上學時被唸成
Kai Ken 的尾聲
終戰前在強制下
倡議改成賢二 Kenji
把姓也改成
田中 Tanaka
保留祖籍農夫的行業
終於沒有實現
是死胎
遺忘的夢魘
戰後
雖然漢字不變
老師叫我學名 ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ
同學親切稱我 ㄎㄨㄟ ㄏㄧㄢˊ
長輩習慣呼我 ㄎㄞˊ ㄎㄧㄢˋ
老輩傳統喚我 ㄏㄧㄢˊ ㄚ
我的耳朵
成為三聲帶
寫作時
開始用筆名
隨用隨棄不時更換
只有視覺意義
的符號
詩友用來稱呼我
我沒有聽覺的反應
竟然不知道
代表我
從此
我拋棄一切假名
一心一意珍惜
祖父給我的
傳統魁賢
仍然是三聲帶
代表了文化血統
雜揉下的
形態
假使
要使用拼音文字
給我聽覺上的
遺產
在美國
我對朋友說
Ken 不如 Sam
Sam 不如 Henry
然而
名字給我的混亂
正像文化的
出路一樣
還是要在柳暗中
去找花明的
遠景
我希望聽到的是
親切的
ㄎㄨㄟ ㄏㄧㄢˊ
從出生到入罈
有始有終
#0711