重生（台語）
受傷的土地
重新伸出手骨
堅強佮鋼鐵共款
日頭不曾氣嫌照顧
無停止生長的綠葉
劈裂的土地
猶原是成長的基礎
只要無絕望
希望一直在等待
劈開孔嘴的上深層
終歸會當照到日頭光
重生的嫩枝
受到風雨歡呼
壯大到千年巨木
重生（華語）
受傷的土地
重新伸出手臂
鋼鐵一般堅強
陽光從不吝嗇照顧
沒有停止生長的綠葉
龜裂的土地
仍然是成長的基礎
只要不絕望
希望一直在等待
裂開傷口的最深層
終會照到陽光
重生的嫩枝
受到風雨歡呼
茁壯到千年巨木
Rebirth（英語）
From hurt land
the arms extend again
as strong as steel.
The sun will never stingy to take care of
non-stop growing green leaves.
The cracked land is
still the base of growth.
Just do not despair
the hope has been waiting
for the deepest open wound
radiated by the sunshine at last.
The fresh bough of rebirth
would be cheered by storm and
grows up to a giant tree of thousand years.
2016.08.21
#2008