2016/02/21

孟加拉紀念碑（華語）



烈士紀念碑前
青年在歌唱和平
幼童在寫生比賽憧憬
導遊可汗訝異我圓帽上
228徽章的設計
哀傷的記念意義在異國並行
孟加拉獨立壯舉中
屠夫殺戮穆斯林的犯行
經半世紀才判處死刑
遲來的正義
在孟加拉還是呈現實質正義
在我祖國台灣
正義還不知如何書寫
烈士紀念廣場
陽光燦爛
普照在亮麗大地
孟加拉人的笑臉上

註：2013 年2月28日，孟加拉穆斯林政黨領袖胡笙薩葉迪（Delwar Hossain Sayeedi）被孟加拉國際犯罪法庭，以1971年獨立建國期間協助巴基斯坦政府軍犯下強暴、謀殺、虐待人民的罪行，宣判死刑。這項判決引起歡呼正義得 到伸張的一方，與支持薩葉迪的另一方相爭，導致首都達卡街頭暴動。



2016.02.21
#1938

孟加拉紀念碑 （台語）

烈士紀念碑前青年在歌唱和平
兒童在寫生比賽央望
導遊可汗奇怪我圓帽子頂
228徽章的設計
哀傷的記念意義在國際並行
孟加拉獨立壯舉中
屠夫對穆斯林開殺戒的罪行
經過半世紀才判處死刑
遲到的正義
在孟加拉還是表現出實質正義
在我祖國台灣
正義猶不知欲安怎寫
烈士紀念廣場
日頭光燦燦
普照在美麗土地
孟加拉人的笑面頂

 註：2013年2月28日，孟加拉穆斯林政黨領袖胡賽殷．薩伊池（Delwar Hossain Sayeedi）被孟加拉國際犯罪法庭，以1971年獨立建國期間協助巴基斯坦政府軍所犯暴行、謀殺、虐待人民的罪名，宣判死刑。這項判決引起歡呼正義得到伸張的一方，佮支持薩伊池的另外一方相爭，致使首都達卡街頭暴動。

2016.02.21
#1937

2016/02/20

尼加拉瓜湖（華語）

(尼加拉瓜湖)
棕櫚樹在湖畔站成標兵
已經從青春
站到開始泛黃
用枯葉搭蓋的涼亭篷下
一家人正享受
太陽餘蔭的午餐
湖面
一半被水蓮鋪蓋歷史
一半是群鳥從半空
遺落的遠山倒影
小舟停在倒木旁
無人無繫
最喧鬧的是
火焰樹梢的艷紅
最霸氣的是
拉美樂隊搖滾鼓動熱情
觀光台上俯瞰湖景
唯一假寐的是
那張搖椅



2016.02.20
#1952

尼加拉瓜湖（台語）

(尼加拉瓜湖)
棕樹在湖邊企做標兵
已經由青春
企到開始變黃
用亁葉搭的涼亭子跤
一家人抵在享受
日頭蔭影的下晝頓
湖面
一半被水蓮花掩蓋歷史
一半是鳥子陣由半空中
落落來的高山水影
小隻船子停在倒落樹箍邊
無人無牽索子
上蓋吵的是
火焰樹尾紅葩葩
上霸氣的是
拉丁美洲樂隊熱情鼓吹
由觀光台頂面欣賞湖景
唯一在啄龜的是
彼隻搖椅



2016.02.20
#1951

2016/02/18

詩嘉年華（華語）


（詩嘉年華創意活動）
格瑞納達長在
世界長在
詩歌節成為嘉年華
停止破壞地球
詩關心巖肅課題
帶領年輕人街頭熱舞
抬黑棺抗議
扮魔鬼警惕
詩人呼 停止環境籲 污染
在先導車架台上
用各種語言念詩疾呼
保護我們生存世界
格瑞納達長在
世界長在
詩歌節成為嘉年華
穿梭街道停點接龍念詩
詩萬歲自由萬歲愛情萬歲
寧靜古城
所有人潮翻騰
把二月天空氣擠成
盛夏



2016.02.18
#1950

詩迎鬧熱（台語）

（詩嘉年華創意活動）
格瑞納達久久長長
世界久久長長
詩歌節變成迎鬧熱
停止破壞地球
詩關心巖肅課題
挈領少年郎街頭跳舞
扛黑色棺材抗議
打扮魔鬼警戒
詩人呼 停止環境籲 污染
在挈頭車架子頂
用各種語言念詩喝咻
保護咱生存世界
格瑞納達久久長長
世界久久長長
詩歌節變成迎鬧熱
街頭街尾停站接手念詩
詩萬歲自由萬歲愛情萬歲
安靜古城
全員出動鬧熱滾滾
注二月空氣契到變成
熱天



2016.02.18
#1949

2016/02/16

吟詩交流（華語）

（格瑞納達國際詩歌節）
你的語言
從意義化成聲音
我的語言
用聲音表達意義
不同的語言
以不同的聲音
交流意義
詩人的志業
運用不同語言和意義
追求同樣的和平．
友誼．愛．理解
像彩色繽紛的旗幟
隨風飄動
同樣的姿態



2016.02.16
#1948

吟詩交流（台語）

（格瑞納達國際詩歌節）
你的語言
由意義變成聲音
我的語言
用聲音表達意義
無共款的語言
用無共款的聲音
交流意義
詩人的志業
運用無共款語言佮意義
追求共款的和平．
友誼．愛．理解
像五彩旗
逮風搖
共款的姿勢



2016.02.16
#1947

在修道院吟詩（華語）

（尼加拉瓜聖方濟修道院）
在隱逸的修道院內
風吟詩給
修長的椰子樹聽
有鳥在歌誦
詩人以寫詩修道
隱逸於世俗現實社會
但詩不隱逸
熱烈介入庶民生活
詩人進入修道院吟詩
終必走出修道院
在修道院外
與風爭自由
像鳥獨唱心聲
在自由的天空中
留下椰子樹在院內
習慣不言語不走動
靜觀腳下大地



2016.02.16
#1946

在修道院吟詩（台語）

（尼加拉瓜聖方濟修道院）
在隱世的修道院內
風吟詩予
軂身的椰子樹聽
有鳥子在唱歌謳樂
詩人用寫詩修行
隱居在世俗現實社會
但詩無隱世
熱烈介入庶民生活
詩人進入修道院吟詩
終歸會行出修道院
在修道院外
佮風相爭自由
像鳥子獨唱心聲
在自由的天跤下
孤椰子樹留在院內
習慣無言無語無振動
靜觀跤下面土地



2016.02.16
#1945

2016/02/15

自由標售（華語）

標誌自由的旗旛
自由隨風飄動
在獨立廣場
我走過自由街
看到自由之家要出售
擔心自由
會失去容身之所
自由之家不存
自由何處去
自由不再自由
毗鄰獨立廣場
自由與獨立
竟不能並存共榮嗎
應然的事
出現實然相違背
自由不能交易
自由是
生存的本質
不能標售



2016.02.15
#1944

自由標售（台語）

標明自由的旗旛
自由逮風搖
在獨立廣場
我行過自由街
看到自由之家欲出賣
擔心自由
遂無地企起
自由之家失落
自由欲何去
自由無可自由
靠偎獨立廣場
自由佮獨立
敢無法度共存
該當的事誌
出現佮事實相反
自由未應得交易
自由是
生存的本質
不會使得標售



2016.02.15
#1943

獨立廣場（華語）

獨立廣場上
彩色旗旛裝飾彩色廣場
彩色馬車裝飾彩色公園
彩色攤位裝飾彩色遊客
彩色房屋裝飾彩色街道
彩色教堂裝飾彩色天空
歌舞者彩色衣服裝飾
尼加拉瓜彩色生活
連天星都俯身
聆聽詩人傾訴心情
設想有一天
在台灣獨立廣場上
詩人吟頌創時代詩篇
歌舞者活躍新時代脈動
彩色世紀會裝飾
台灣不再虛擬
而是現實的獨立廣場



2016.02.15
#1942

獨立廣場（台語）

獨立廣場彩色旗旛裝飾彩色廣場
彩色馬車裝飾彩色公園
彩色攤位裝飾彩色遊客
彩色房屋裝飾彩色街路
彩色教堂裝飾彩色天頂
歌舞者彩色服裝裝飾
尼加拉瓜彩色生活
連天星統佒（a-n）落來
斟酌聽詩人吐心聲
設想有一工
在台灣獨立廣場
詩人吟開創時代的詩
歌舞者活跳新時代的脈
彩色世紀會當裝飾
台灣不免復掩掩揜揜（ng ng iap iap）
全然現實的獨立廣場



2016.02.15
#1941

馬納瓜湖（華語）

十年前
在格瑞納達詩歌節
微雨燃燒慶典城市
我禁不住想到
達里奧的天空
今年情人節
馬納瓜湖靜悄悄
情人都沉緬在低語中
我猛然遇見達里奧
佩劍  手持羽飾帽
一身外交大禮服
站在花園中心
大地以鮮花布置週圍
詩人以便服常相左右
拱立在世界詩史上
在情人節這一天
我更確信
詩是一生最深的愛
詩人鍾情
是不渝的情人


2016.02.15
#1940

馬納瓜湖（台語）

十年前
在格瑞納達詩歌節
雨毛子火燒慶典城市
我無張持想起
達里奧的天頂
今年情人節
馬納瓜湖靜悄悄
情人統在輕聲細說醉茫茫
我忽然間遇到達里奧
縖劍  手提羽毛帽子
一身外交大禮服
企在花園中心
土地用帥花布置週圍
詩人穿便服偎湊陣
拱高在世界詩史頂面
在情人節即一工
我更加相信
詩是一世人上深的愛
詩人專情
是不會變心的情人


2016.02.15
#1939

2016/02/08

達卡 （華語）


（達卡）
汽車交叉向前衝
迷你計程車從右邊插進來
人力三輪車從左邊插進來
送貨拉車從右邊插
腳踏車從左邊插
行人插進快車道
像一支卡榫
交通瞬間打結卡住了

行人安然穿越過去
腳踏車向右邊竄出去
送貨拉車向左邊竄出去
人力三輪車向右蛇行
迷你計程車向左蛇行
汽車繼續交叉前進
一秒鐘就解開卡榫
街道交通無事故



2016.02.08
#1936

達卡 （台語）

（達卡）
汽車交叉向前衝
小隻計程車由正爿插入來
三輪手車由倒爿插入來
送貨犁子卡由正爿插
腳踏車由倒爿插
行路人插入快車道
像一支榫頭
交通馬上拍結卡住

行路人安全踜過
腳踏車向正爿闖出去
送貨犁子卡向倒爿闖出去
三輪手車向正爿斡
小隻計程車向倒爿斡
汽車繼續交叉向前衝
一秒鐘就拍開榫頭
街路交通無事故



2016.02.08
#1935

戲擬孟加拉虎 （華語）


室內到處是蚊子
尋機吸血
有一隻趴在鏡面
自戀自照
啪！我奮力打死
一隻孟加拉虎

街道上擠滿車輛
爭搶有限空間
四輪三輪兩輪間
行人悠然穿過
叭叭！迎面衝闖過來
一群孟加拉虎



2016.02.08
#1934

滾笑孟加拉虎 （台語）


室內在四界統是蚊子
揣機會吸血
有一隻伏在鏡面
愛帥家己照
啪！我大力拍死
一隻孟加拉虎

皆街路車涸淬淬
相爭在搶有限的空間
四輪三輪兩輪中間
行路人款款踜（nng）過
叭叭！對面衝過來
一群孟加拉虎



2016.02.08
#1933

校園候鳥（華語）

（在賈罕吉爾納加大學的大榕樹下念詩）
大學自然生態池
容納西伯利亞
候鳥
結群而來
一批一批飛走
吸引大家來觀賞
留下的影子

在大學榕樹華蓋下
為愛護候鳥的學生
朗誦我〈留鳥〉
在逐漸放空的池內
留下來靜靜
綻開一朵朵紅蓮花


2016.02.08
#1932

校園渡鳥（台語）

（在賈罕吉爾納加大學的大榕樹下念詩）
大學自然生態埤子
接受西伯利亞
渡鳥
結群飛來
一批一批飛走
吸引大家來觀賞
留落來的影

在大學大欉榕樹跤
念我的詩〈留鳥〉
予愛護渡鳥的學生聽
在漸漸放空的埤子內
留落來靜寂寂（tiam chih chih）
開出一蕊一蕊紅蓮花



2016.02.08
#1931

獻花（華語）


1971年獨立戰爭
誕生了孟加拉
三百萬勇士的血流入大地
英雄魂輝耀著天空

獨立戰爭烈士紀念碑
永留歷史見證
我在1974年留下
〈孟加拉悲歌〉詩記錄

親臨孟加拉第一個行程
向獨立戰士獻花致敬
因為獨立是詩人共同語言
詩人公民的第一課

尖形碑高聳與日月同光
百英畝曠野容納神魂優遊
我敞開的無限詩空間
是台灣獨立願望的釀槽



2016.02.08
#1930

獻花（台語）


1971年獨立戰爭
產生孟加拉
三百萬勇士血流落土地
英雄神魂予天頂見光明

獨立戰爭烈士紀念碑
永遠做歷史見證
我在1974年留落來
〈孟加拉悲歌〉詩做記錄

親身到孟加拉頭一個行程
向獨立戰士獻花致敬
因為獨立是詩人共同語言
詩人公民的第一課

尖形碑高高高佮日月共光
四十外甲曠野予神魂優遊自在
我拍開無限的詩空間
釀造台灣獨立願望的酒槽



2016.02.08
#1929